Birkaväska – Birka bag

birkaväska

För ett tag sedan hittade jag information om nya utgrävningsfynd från Birka på Björkö. Vid en utgrävning av hamnen 2014 hittades bland annat två bitar som tolkas som väskbyglar i trä av samma slag som hittats i Hedeby.

Mer information än så hittade jag inte, förrän jag fick kontakt med en av arkeologerna via en sömnadsgrupp på facebook. Hon förklarade att fynden fortfarande låg i blöt och inte hade analyserats än. En ytlig titt på dem gjorde att man trodde att materialet möjligen, kanske kunde vara ask.

A while ago i found information about new finds from Birka on Björkö. At a excavation of the harbour 2014 two pieces that is interpreted to be bag handles of the same type found i Haithabu was found (among other things). 

I did not found any more information than that until I came in touch with one of the archaeologists via a facebook group about historical sewing. She explained that they had examinated the finds yet but after the first look at them they might, possible be of ash.

Svärfar var snäll nog att snida till ett par handtag i linoljad ask av samma storlek som det ena fyndet (utifrån skalenliga bilder hittade på nätet).
Jag handsydde påsen av spillbitar tunn krappfärgad kypert med tunn ylletråd. Fäste den med ett lökskalsfärgat ullgarn i handtagen och tvinnade en snodd av ytterligare ett ullgarn färgad med äppelbark.
Resultatet är en väska som är trolig för vikingatid och Birka.

För mer läsning på ämnet rekommenderar jag Náttmáls eminenta inlägg.

My father-in-law was kind and made me a pair of the handels in ash that then was oiled with flax seed oil (after looking at scaled images on the internet).
I handsewn the bag of som small pieces of thin maddercoloured twill with thin wool thread. Attached it to the handels with wool yarn dyed with onion peal and made another snood of wool yarn dyed with appel bark.
The result is a bag that is plausible for the viking age and Birka.

For further reading I recommend Náttmáls eminent blogg on the subject.

 

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s