Challenge nr 2 – Tucks & Pleating

pösbyxor

Februaris utmaning i Historiacal Sew Monthly var plagg med veckningar. En perfekt spark i baken för att få till makens vikingatida hábraeker eller pösbyxor.
Vi har placerat våra vikingakläder till 900-tal och Birka. Makens kläder kommer baseras på grav bj 716 och bj 904. Ingen av gravarna innehåller dessvärre fynd på benkläder, överlag är det dåligt med den typen av fynd. Däremot finns det bildstenar och figuriner som visar män i både tighta och pösiga byxor.
Den populära inställningen bland arkeologer och återskapare är att pösiga byxor är att de visar på en högre samhällsklass samt kontakt med Orienten. Eftersom grav bj716 innehåller andra  fynd som indikerar en högstatus grav var ett par pösbyxor givna.

Februaries challenge in Historical Sew Monthly was a garment with tucks and pleating. A perfect opportunity to make the husbands hábraeker or Rus trouser.
We have place our vikingclothing to the 10th century and Birka in Sweden. My husbands garments will be based on the graves bj716 and bj904. Unfortunately non of these graves contained any findings of trousers, on the hole there is few finds of that kind. There are, however picture stones and figurines that shows men in both thigh and puffier trousers.
The popular belief is that the Rus trousers is worn by men from the higher class and by people that had contact with the Orient. Since grave bj716 contained other find that indicate a high status grave a pair of rus trousers was a must.

Images from a picture stone on Gotland and a figurine from Uppåkra, Sweden. Both in Rus trousers.

Eftersom det inte direkt finns några fynd finns det heller inga tidstypiska mönster att gå efter. Det troliga, baserat på ett litet fragment från Hedeby, är att tyget har haft ett speciellt vävsätt som skapat veck och pös i byxorna. Eftersom vi inte haft den typen av tyg att tillgå har jag utgått från mönstret på Historiska världars dräktsida. Byxorna är sydda i en tunn yllekypert, vilket är är vad gravfynden antyder att manskläderna var sydda i. De har 4,5 meter tyg i varje ben och hela 9m i linningen lagda i veck, linningen är skodd med en linneremsa pga den tyngd som kommer blir på den. Byxorna är handsydda men ylletråd och har en växtfärgad fyllnadstråd, någonting som nog inte är helt tidstypiskt men tyget fransade sig så mycket så det var nödvändigt. Linningen och nederkanten är fastsydd med lintråd får att bättre hålla vecken.

Since there aren’t any finds are there no period patterns to sew from. The most likely, based on a small fragment from Habiatu, is that the fabric has a special weaving that creates the pleats in the trousers. Since we don’t have acces to that kind of fabric I have made the trousers from the pattern on Historiska världars garment site. The trousers are sewn in a thin wool twill, that is what the grave finds indicate that male clothing was mad in. They have 4,5m of fabric in each trousers and 9m in the lining put in deep knife pleats, the lining is then lined with linnen because of the weight that will be on the lining when the trousers are worn. The trousers are hand sewn with wool thread and have a plant-dyed filler thread. I don’t know if the vikings did use filler threads but the fabric frayed a lot so the tread was necessary . The lining and the lower part of the trousers are sewn with linnen tread to secure the pleating.

Litteratur: Thor Ewing, Viking clothing, History press (2007)
Arwidsson Greta, Birk II:2, Kungl. vitterhets och antikvitets akademien (1986)
Hägg Inga, Birkas orientaliska praktplagg, http://samla.raa.se/xmlui/bitstream/handle/raa/2472/1983_204.pdf?sequence=1 

The challenge: #2 Tucks and pleating

Fabric: 5m thin woll twill and a scrap piece of linnen.

Pattern: Historiska världars pösbyxor: http://www.alternaliv.se/histvarld/draekter/vherreman/pdf/dvmpasbyxor.pdf

Year: 10th century

Notion: woll thread, plant dyed wool yarn, linnen thread

How historical accurate is it? 98% the whole garment is handsewn with period stitches according to the popular beliefs on how a pair of rus trousers looked but the fabric is industrial made.

Hours to complete: 2 days of nothing but sewing.

First worn: Not counting the time for photos, not yet.

Total cost: The fabric was $ 148,90, £102,81, EUR 132,09, SEK 1250

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s