Hosor och Kjortel – Hose and kyrtil

hosor kjortel

Det här är de sista plaggen jag sydde inför medeltidsveckan, Ett par extra hosor till maken och  så färdigställde jag kjorteln han arbetat med under våren. Kortärmade kjortlar är inte helt vanliga under 1300-talet, men det finns ett par exempel och de verkar vara vanligare på män än vad de är på kvinnor.

This is the last garments I made for the medieval week. A pair of hoses and the finishing tuches of the kyrtil my husband has worked on during the year. Short sleeved kyrtils are not that common during the 14th century but there are a couple of examples and they do seem to be more common on men than on wommen.

Roman de la Rose le 1325-1375 Roman de la Rose  1325-1375

Bilderna är ur det Franska manuskriptet; Roman de la Rose daterat till mellan 1325-1375
The images are from the French manuscript: Roman de la Rose dated to 1325-1375

Plaggen är handsydda med lintråd, ovankanten på hosorna samt halskant och framkant på kjorteln är prickstickad med silke. Det är två enkla men förhållandevis fina plagg.

The garments are handmade with  linnen thread, the top of the hoses, the neck and the front of the kyrtil has a stabstich of silk thread. This is two simple but at the same time rather fancy garments.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s