Barnkläder – Childerns garments

Medeltidsveckan är slut för i år och vi är hemkomna, lika omtumlade som vanligt. Under årets vecka passade jag på att fotografera en del plagg som blivit färdiga men ännu inte dokumenterade. Visby bjuder på så många fler passande miljöer än vad min egen bakgård gör.
Först ut är barnets kläder.

The medieval week has come to an end and we are home again. During this years week I took the opportunity and photograph some of the garments that had been finished but not yet documented as Visby has so much more sutible places than my own backyard can offer.
First out are the garments for my daughter.

särk hillevi

Särken – handsydd i ett par gamla kasserade linnehosor maken använt, vilket gjorde tyget mjukt och gosigt. En enkel modell med fyra stycken, raka till midjan och lätt utställda i ena sidan därefter. Jag sydde ihop en rät sida med en skrå sida och fick därmed ett bra fall på plagget.

The shift – handmade from an old pair of my husbands linen hose, that made the fabric soft and nice. A simple model with four pieces. Straight from the top to the waist and then with one straight and one bias side waist down. I put it together pairing a straight side with a bias side, that made the garment fall nicely.

kjortel hillevi

Kjorteln – handsydd av kostymylle från en gammal klänning jag inte var nöjd med. En enkel modell i fram och bakstycke, med kilar för vidd och ett par långa s-ärmar.

The kyrtel – handmade of thin wool from an old dress I didn’t like. A simple model with a front and back, gores for width and a pair of long s- sleeves.

herjol44herjolv44

Kjorteln baserad på herjolvsnaes nr 44 – Ett plagg för de lite kyligare kvällarna. Sydd för hand med ulltråd i ylleflanell och med så många mått från orginalplagget bevarade som möjligt.

Kyrtel based on herjolvsnes nr 44 – A garment for the chilly nights. Made by hand with woollen thread in wool flannel and with as much of the original garments measurements as i could intact. 

surcot hillevi  Assassination of Agamemnon early XV century

Överkjorteln – handsydd i valkat ylle med utgångspunkt i en mansukriptbild från tidigt 1400-tal (mordet på Agamemnon ur De casibus, BNF Fr. 226, fol. 27). Broderad med silke och kantad med kaninpäls.

Surcot – handmade in fulled wool with a manuscript picture from early 15th century as inspiration (the murder of Agamemnon De casibus, BNF Fr. 226, fol. 27). Embroided with silk and edged with rabbit fur.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s